11 diciembre 2009

Lanzamiento Preguntas Por mi Tierra, de Julián Vásquez Villarroel


Hoy, 11 de diciembre se realizó el emotivo lanzamiento del libro PREGUNTAS POR MI TIERRA. Cuentos de Patagonia Aysén, del escritor y profesor primario Julián Vásquez Villarroel. El evento se llevó a cabo en la Escuela San José Obrero de la ciudad de Coyhaique, establecimiento en el que el profesor Vásquez trabaja desde hace 6 años.
La edición de este libro de relatos ayseninos estuvo a cargo de Ediciones Ñire Negro y estamos orgullosos del resultado final que alberga una narrativa de mucha fuerza literaria y compromiso social y cultural. A continuación presento el prólogo que Julián me pidió escribiera para su libro.


"Cuando solemos hablar de la región de Aysén, surgen de inmediato las referencias a la exuberancia y pristinidad de su naturaleza, alimentadas por miradas contemporáneas que exaltan el carácter único del territorio, la necesidad de protegerlo, de cuidarlo, de mantenerlo para las futuras generaciones ayseninas, chilenas y planetarias en general. Pero a esos enfoques les hace falta re-conocer a los habitantes de ese territorio, aquellos que han configurado una cultura patagónica en un lapso de tiempo mucho mayor que los magros cien años con que aún se pretende caracterizarla. Si hacemos justicia a la historia anónima protagonizada por pobladores indígenas, chilenos, argentinos y extranjeros, nos daremos cuenta que los valores que se cultivaron en toda la Patagonia, surgieron de la contingencia del habitar humano en un territorio compartido, y se han difundido a pesar de las fronteras nacionales impuestas a principios del siglo XX, dispersándose a través del relato, la conversación y la re-creación de una historia social tan única como el territorio mismo y por ello necesaria también de proteger, cuidar y enseñar a las nuevas generaciones. Julián Vásquez, autor emergente en las letras ayseninas, se propone seguir este camino, logrando de paso algo muy difícil: escribir la oralidad, con una fuerza narrativa sustentada en la sencillez, trasladando al texto escrito el ritmo propio del relato oral, su profundidad como “habla” de una comunidad cultural. Este es sin duda uno de los elementos centrales de la propuesta narrativa de Vásquez, cada relato se lee como si el lector estuviese oyendo una historia al ruedo de una mateada o compartiendo alrededor del fuego, a la espera del chiporro asado. El autor no necesita recurrir a los cuadros costumbristas ni a la descripción lata de escenas típicas, para hacernos sentir en Patagonia. Simplemente nos plantea historias profundas de estas tierras, historias cuyos tópicos y tensiones valóricas han pasado de generación en generación entre las familias ayseninas, sustentándose en infinidad de relatos y en una variada escenografía, ya sea el lago General Carrera, el río Palena, los escoriales de la ruta O’higgins-Cochrane o la vida pueblerina a lo largo del territorio. Otro elemento que destaca en la narrativa de Vásquez es justamente la valorización del mundo rural como el espacio donde los ayseninos han construido su cultura, adaptándola a las transformaciones que la modernización ha instalado en el devenir regional. Es por ello que este conjunto de historias rurales de la región de Aysén se observa como una vía poderosa para transmitir a las nuevas generaciones una cosmovisión sustentada en el respeto y la defensa de la tierra que ha cobijado a generaciones en todos sus rincones; en la aceptación de la diversidad cultural que en Aysén se expresa en personajes provenientes de diferentes lugares del país y del mundo, que han aprendido a compartir un territorio donde el sacrificio cotidiano es recompensado con una calidad de vida sin igual. Les invitamos a disfrutar, como nosotros lo hemos hecho, de estos 8 relatos, sugiriéndoles también que los reproduzcan en las conversaciones con amigos y familiares, para mantener de este modo una tradición cultural que forma parte de la identidad de Patagonia Aysén.
Mauricio Osorio Pefaur
Coyhaique, noviembre 2009"


Preguntas Por mi Tierra. Cuentos de Patagonia Aysén. Ediciones Ñire Negro, 2000 ejemplares. Coyhaique, 145 págs

03 diciembre 2009

Presentación de Adiabática

ADIABÁTICA deIvonne Coñuecar Araya


Por Mauricio Osorio Pefaur

02-12-09

Buenas tardes. Agradezco la invitación que Ivonne me hizo hace dos semanas atrás para que presentara su segundo libro. Cuando leí Catabática, su primer trabajo, me sorprendió su poética del cuerpo y del territorio: muy lejos del canto a la maravilla del paisaje, muy cerca del canto al dolor y al desgarro compartido entre el cuerpo del hablante y el cuerpo-territorio que acompaña a sus gentes por los derroteros de todas las tierras.

Ivonne Coñuecar es una poeta directa, plagada de un silencio amplio, pero que resuena con una poética poderosa. Que se engulle las normas de la academia, para hablar por sí misma con ese alimento y también con el que a grandes bocados consumió en la tierra propia, sin intérpretes, sin filtros, sin pedir permiso.

Nace en 1980 y aquí en Coyhaique se cría, agarrada a la tierra que la perfiló, la esculpió, la venteó entera de niña y adolescente.

Ivonne emigra por estudios, por alimentarse de academia, para alimentarse con esa sopa espesa que se bebe en la academia. Estudia periodismo y se titula de tal. Y sigue bebiendo ahora en un Magíster de literatura hispanoamericana Contemporánea. Sigue bebiendo academia, pero pensando a contrapelo de ella, bebe conocimiento para enfrentar conocimiento.

Ivonne emigra con una poética aprisionada en la provincia, y allá en el norte, ese norte construido por la provincia, la despliega con poderosa confianza en un proyecto escritural de largo aliento.

Nace de todo ello y más la trilogía que pido a ella nos comente mejor más tarde. Trilogía costurada a la Patagonia, a su propia piel, a su alma.

Catabática inicia este proyecto hablándonos del desarraigo y del arraigo adolorido por la conciencia del propio desgarro de su tierra, de su familia, por la conciencia de que la construcción está en el acto de escribir-se recomponerse el cuerpo fragmentado, el territorio. Acto político de escriturar el retorno.

Adiabática nos habla ahora de la apropiación sin concesiones de su trozo de Patagonia a pesar de Patagonia, del país y del pequeño pueblo-familia que dice, que quiere, que cree, que habla y que ignora.

Nos habla desde una condición de huerfanía, asumida, casi diríamos cultivada desde dentro, regada por la contingencia de las historias familiares, y la creída poderosa contingencia de la transición inexistente.

La mirada adiabática descorre desde el extraño y lejano sur la ropa sucia de un país que no ha logrado ser nada, que se ha llenado de arreglos, creyendo que no nos damos cuenta, creyendo que no pensamos, creyendo que no nos haremos cargo. Descorre también desde las calles ingenuas y ochentenas, bucólicas y cuchicheras esa región vasta y postal, para reivindicar su profunda marca cultural en las gentes que la habitan: una marca cultural que las hace solas, impermeables y de una calidez brava y cortante.


Mi casa tiene unas manos que entran por todos lados / por las rendijas y las sombras / unas manos sin brazos y sin cuerpo hurguetean mi casa costra / mi casa sangre…


La poeta construye un hablante que respira en el encierro, que comunica desde el encierro, salpicando a todo y todos, salpicando una verdad y no. La propia historia superpuesta a las 2 últimas décadas del siglo XX donde el país se pretende saliendo de una dictadura, se pretende instalando una democracia, pero nada de eso. Se debe seguir entonces en una construcción aislada, tapiando todos los poros de la membrana realidad, para así intentar la comunicación verdadera, en el silencio más puro, en el silencio del viento rasante, del cielo abierto, de la nieve cayendo, de la modernidad metálica instalándose sobre cimientos de desmemoria.


ADIABÁTICA, Ediciones Kultrún, 2009. Valdivia, Chile. 55 páginas


20 octubre 2009

video

Patagonia sin Represas: represión policial hoy 20-10-09

Hoy 20 de octubre jovenes y adultos se manifestaron pacíficamente en la esquina de Av Simpson y Ogana en Coyhaique, contra la empresa Hidroaysén que pretende construir 5 megarepresas en los río Baker y Pascua. Esta empresa entregó a las 8:30 am con reguardo policial su Adenda de respuestas a las observaciones que diversos servicios públicos y la ciudadanía realizaron a su Estudio de Impacto ambiental.
A las 12:45 tres jóvenes disfrazados de alegres payasos se sentaron en la calle acompañados de un centenar de manifestantes. De pronto un piquete de Fuerzas especiales de Carabineros irrumpió y arrastró a uno de los jóvenes que no opuso resistencia, pero igual fue arrastrado por los policías a un furgón policial que se lo llevó. Notamos que los policías estaban indecisos, asustados tal vez ante una manifestación pacífica pero llena de repudio ante lo que creemos será la destrucción de nuestro territorio y de 8 regiones más con la pretendida construcción del un tendido eléctrico de más de 2000 km.

¡¡NO A LAS REPRESAS!!

13 octubre 2009

Patagonia sin Represas


En las instalaciones de la Central Hidroeléctrica Futaleufú ubicada en Trevelin y que alimenta la planta de Aluminio ALUAR.

03 octubre 2009

Despedida

Toda el agua que puedas beber –me dijo- y nunca más me habló. Tomé la botella, la llené como pude y me dispuse a beberla con urgencia. Él en tanto tomó distancia, corrió ligero y voló junto a la cascada. Yo no alcancé a tragar el amargo líquido. Ya todo estaba enrojecido, cielo y laguna, bosques, valles, escoriales.

Enrumbé por la huella y doscientos metros más allá, oriné sobre la suave superficie del río. Recuerdo que también lloré.

18 septiembre 2009

Hoy vuelvo a la lluvia

Hoy vuelvo a la lluvia

paso del frío a la lluvia

voy del secano ancestro

a la lluvia austral de este pueblo.


Puerto que no es puerto.

dormita tranquilo su lejanía

recoge su propia lluvia

para bebérsela.


Hoy vuelvo a la lluvia

en Puerto Cisnes: nocturno y cansado

entro en un aroma costero inconfundible

que se viene arrastrando desde todos los fiordos.


Lo percibo entre las calles,

me entrega mis propios recuerdos

azumagados por el tiempo

recelosos ellos de olvido.

-Es el tepú- me dicen unos cisnenses

que parecen hechos de lluvia

por sus miradas transparentes

-Buena leña sabe, arde aunque esté mojada-


Como los corazones que laten Puerto Cisnes, pienso.

La lluvia continúa imperturbable sobre el paisaje.

Entre las casas se pueden oír conversaciones alentadas

son las cocinas ‘almadas’ del sur, me escucho

intento traducir frases, gestos tras las tejuelas

sólo la lluvia afina su melodía sobre mi cabeza.

13 septiembre 2009

Leo Poemas de Bolaño

Leo poemas de Bolaño
y la boca se me inunda de sangre
no entiendo mucho a Bolaño
menos entiendo esa especie de culpa
del sistema literario chileno
que le cultiva con velitas
(la sangre recorre mis dientes,
imagino que ellos luchan por no tornarse granates)

Leo poemas que no entiendo
dice la portada que son de Bolaño.
Ayer era Lihn el reverbero de la luz criolla
perfectos caballeros de la mejor poesía
o la peor, da lo mismo
la sangre jugaba con mi lengua
y yo jugaba con las imágenes cinéfilas
narrativa poética de Bolaño.
Eran las seis y cincuenta de la mañana apenas
estaba amaneciendo Coyhaique
la leve escarcha luchaba con el agua que ya corría
entre muchachas ambiguas simpáticas musas
ebrias amoratadas pero felices.

Leo aquel libro del grande contemporáneo y ya sé
que no podré terminarlo
que así se debe de leer la mejor literatura
dejándola tirada un tiempo
a la intemperie inundándose de pasto ovillo, bosta, rocío

La boca ya sabe a sangre cerca de las siete
visito México DF, Barcelona y ese Chile odioso
el sol en Coyhaique lamenta su utilería
es el fuego que no calienta –me digo-
entonces a la estufa un palo de la mejor Lenga patagona

El libro queda tirado entre los cojines del sillón
yo descargo mis primeros humores en el baño.

09 septiembre 2009

El Baker

Si le arrojo toscas negras

el Baker sólo me sonríe y se las traga.

Unos remolinos antiguos sobre su lomo turquesa

juegan a reflejar bosquetes.


Si camino a su lado, trato de emular

la calma

de su viaje hacia la sal.

El Baker se tiende ante la ambigüedad del cielo,

rumorea una historia rizada mientras

juguetea

con enormes troncos

que parecen palillos viejos

de una abuela que ya no teje,

pero sigue con la vista pegada a la ventana.

Afuera, el inexorable cambio de todo lo conocido.


Lágrimas alimentan al Baker entonces

lágrimas que ya no encuentran pañuelos bordados

que ya no encuentran consuelo bordado al agua

de río tranquilo


El gigante aniñado se retuerce

y arriba, ya no cóndores buscando la víscera

helicópteros sí, bajando el ojo experto

para posar la herida total

en el río niño

en el gigante río niño.

20 agosto 2009

Reseña de la obra de Julián Vásquez Villaroel

Beca Creación Literaria 2009


Mauricio Osorio Pefaur

Ediciones Ñire Negro


Historias de Patagonia Aysén se titula uno de los proyectos regionales ganadores de la Beca de Creación Literaria 2009. Nos interesa escribir una breve reseña de los cuentos que su autor, Julián Vásquez Villarroel, ha propuesto a este concurso que apoya el trabajo creativo de escritores emergentes y profesionales. Antes de plantear nuestra opinión respecto a los cuentos, daremos algunas referencias del autor. Vásquez, ‘hijo, nieto y bisnieto de Aysén’ como gusta presentarse, es profesor y su trabajo lo ha desarrollado principalmente en escuelas rurales de la región. Actualmente trabaja en la escuela San José Obrero de la ciudad de Coyhaique. A lo largo de su carrera, ha recogido y vivido muchas historias, plasmándolas en el formato de relatos y cuentos que ha concursado en diversos certámenes literarios, ganando algunos y ubicándose entre los primeros lugares en otros. El último concurso lo ganó el año 2008, convocado por la I. Municipalidad de Coyhaique con motivo de un nuevo aniversario de la comuna. Tenemos entre nosotros un autor emergente que ha iniciado su trabajo con promisorio futuro. La beca que acaba de obtener lo confirma.

Hablemos de su literatura. Vásquez escribe sus relatos con frescura y la clara intención de transmitir valores y costumbres ayseninas. Su propuesta literaria se sostiene por sí misma, diferenciándose sin esfuerzo de las obras clásicas de la literatura regional (por ejemplo Aránguiz o Valdés). Los cuentos que hemos leído logran que el lector se traslade al espacio-tiempo narrativo que el autor le propone, siga “de cerca” las historias, experimentando las emociones de los personajes y comprendiendo sin esfuerzo algunos mensajes valóricos que se entregan, no como moralejas o sentencias, sino como la vida misma transcurriendo en medio de una tierra única como es la Patagonia aysenina.

Vásquez posee una fuerza narrativa sustentada en la sencillez, logrando algo muy difícil: escribir la oralidad sin que ésta pierda su ritmo, su fuerza, su profundidad como “habla” de una comunidad cultural. Este es sin duda uno de los elementos centrales de la propuesta narrativa de Vásquez, cada relato se lee como si el lector estuviese oyendo una historia al ruedo de una mateada o compartiendo ante el asador la espera del chiporro asado.

Por otra parte, este conjunto de historias rurales de la región de Aysén se observa como una vía poderosa para transmitir a las nuevas generaciones una cosmovisión sustentada en el respeto y la defensa de la tierra que ha cobijado a generaciones en todos sus rincones; en la aceptación de la diversidad cultural que en Aysén se expresa en personajes provenientes de diferentes lugares del país y del mundo, que aprenden a compartir un territorio donde el sacrificio cotidiano es recompensado con una calidad de vida sin igual. El autor logra rescatar en clave literaria la práctica tradicional del relato aysenino, ese de contarse historias y sucesos, que es una de las formas que las familias de Aysén han utilizado y siguen usando para transmitir valores, normas y visión de mundo a las nuevas generaciones; una forma que el autor cultiva desde hace años en su práctica pedagógica con alumnos de escuelas rurales y urbanas de la región y que ahora transforma en cuentos buscando llegar a un número mayor de estudiantes y por qué no decirlo honrarla como práctica cultural, pues como dice el narrador del cuento Gracias Maestro: “uno de ellos me dijo un día…Tío, ¿por qué no las escribe mejor?… en eso estoy ahora, escribiendo antes que la memoria falle…”.

El autor se ha propuesto un título provisorio para el libro que será resultado de la beca obtenida: Preguntas por mi Tierra, título de uno de sus relatos, que a modo de arenga, interpela a quienes llegan a Patagonia Aysén creyendo que nada ha sido hecho, creyendo que es urgente la transformación de su cultura; y les propone una serie de preguntas que también son contundentes afirmaciones sobre el valor de esta región tal cual es y quiere seguir siendo.

El resultado de este trabajo será un libro que verá la luz a fines de este año y será distribuido gratuitamente en establecimientos educacionales de la región. Consideramos que tendrá un éxito inmediato entre los jóvenes lectores de la región y nos atrevemos a sugerir que debiese ser promocionado no sólo en los establecimientos educacionales por su pertinencia cultural, sino que en otras regiones del país, pues es un trabajo que contribuye a valorar la experiencia humana en una región que resulta una reserva cultural y natural para el país entero, tal como muchas otras zonas de nuestra nación y que la propia nación se empeña en desconocer, tal vez con un temor atávico a la diversidad cultural que es savia del verdadero Chile.


06 agosto 2009

¡VUELVEN LOS COMEBASURA!


Este fin de semana se presentan nuevamente LOS COMEBASURA en la Biblioteca Regional de Coyhaique.


La obra de teatro infantil que se estrenó en mayo pasado en el mismo recinto ofrecerá 3 funciones el sábado 08 (11, 15 y 18 horas) y 2 el domingo (11 y 15 horas), en el marco de la celebración del día del niño. Se trata de una pieza original de la compañía TEATRO ALFIN cuyo montaje contó con el apoyo del Fondart regional 2008, uno de los concursos del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

LOS COMEBASURA cuenta la historia de unos seres ‘peludos y pluricelulares’ que colaboran en la limpieza del planeta, pero debido a la excesiva producción de basura por parte de los humanos, se ven enfrentados a problemas de salud y deben abandonar la tierra, dejando la misión de combatir la basura a los propios humanos, reciclando, reduciendo, reutilizando.

Para estas presentaciones la compañía contará con el apoyo de la Biblioteca Regional y la I. Municipalidad de Coyhaique a través de la Oficina de Protección de la Infancia, OPD.

Comunicaciones TeatroalFin

11 julio 2009

Soñé aquella vez que los versos caminaban

soñé aquella vez que los versos caminaban
entre mis sesos
aparecían las imágenes poéticas
entrecruzándose cual complejo textil
y al toparse, las vocales producían hermosos sonidos
mezcla así de madera y metal denso
relamía el sueño
con una lengua cristalina
entonces,
entonces anotaban mis sesos
las bellas arquitecturas poéticas
y me solazaba:
al despertar escribiría
todo de golpe, a borbotones

Ahora sólo recuerdo:
soñé aquella vez que los versos caminaban

28 junio 2009

Una vez más los Hijos de Puta...

Honduras bajo Golpe de Estado
Una vez más los hijos de puta tomándose el poder
porque no aceptan otro mundo posible
Una vez más la represión y detrás de todo
el imperio babeando de terror ante una América que busca
un camino diferente:
allá socialista, por acá indianista, más allá popular

Honduras te observamos con un dolor ya de 40 años
que es el mismo tuyo ahora
Solidarizo contigo pueblo hondureño, solidarizo con un proceso democrático
que quiere ser presentado como autoritario por los mismos
hijos de puta de siempre.

17 junio 2009

Campaña presidencial: claridades y nebulosas

Hace un tiempo unos amigos que participan de Océanos Azules, me invitaron a un encuentro para analizar qué propondría la región al programa de Frei. Mi respuesta fue: No, gracias. No votaré ni por Frei y por supuesto tampoco por Piñera (ni hablar del patudo Zaldívar, hombrecito patético). Eso es lo que hasta ahora tengo claro.
Y más claro aún después del numerito de la señora Luisa Durán que denosta a Enríquez-Ominami tildándolo de inculto y sin experiencia para ser presidente. E-O responde y el marido de Durán y los otros maridos y sus señoras salen a taparle la boca al 'díscolo niño-inculto'. Si ellos trataban de teleserie la salida de E-O del PS, digamos ahora que aceptaron o se tomaron los papeles protagónicos en el culebrón.
Impresentable el debate al que quieren llevar esta candidatura. Y pareciera que se trata de alejar lo más posible un debate entre Frei y Enriquez Ominami. Los viejos políticos de la Concertación le temen a E-O. Y los lobbistas y tecnócratas también le temen al parecer o le envidian: por qué él y no ellos.
No sé si votaría por E-O. Tiene ideas y propuestas que cautivan y otras que simplemente no comparto. No sé si votaría por Arrate que giró a la izquierda calculando no tengo claro qué y estancó todo el crecimiento que allí se estaba produciendo. No sé si votaría por Navarro al que veo cada vez más ahogado en su propia soberbia de creerse el verdadero representante de la una izquierda nueva. La opción de anular toma también relevancia en este escenario.

15 junio 2009

Patagonia en 4 series. Exposición fotográfica Junio 2009

Hoy se inaugura la exposición fotográfica del abogado y fotógrafo Rodrigo De Los Reyes Recabarren. En su columna de los sábados el autor nos explica: "Este trabajo es un conjunto de fotografías captadas en las 4 Provincias de la Región de Aysén, en las 4 Estaciones del año, durante el periodo comprendido en 2007 – 2009. Esta muestra fotográfica la he dedicado al poeta Mario Benedetti, como agradecimiento a su poesía que me acompañó desde mis primeros años de universidad hasta el día de hoy."

Iremos a ver esta nueva muestra de De Los Reyes, quien ya nos sorprendiera hace poco tiempo atrás en el salón Augusto Grosse del MOP, con una exposición teñida de tonos rojos propios de nuestra Patagonia en la época otoñal.

El autor nos adelanta: "La muestra se compone de las siguientes series: Primera Serie: "Patagonia Blanca"; Segunda Serie: “Habitantes de la Trapananda”; Tercera Serie: “Memoria Rural Urbana"; y Cuarta Serie: “Memoria del Fuego y Otras Heridas"

Están todos invitados.

13 junio 2009

Carta abierta a todos los estudiantes secundarios del país

Leer carta completa en: www.elciudadano.cl

Reciban un gran saludo de fuerza y ánimo para seguir adelante, ustedes han dado un paso histórico al paralizarse por esta gran demanda:

No se rindan compañeros es hora de la Educación Estatal !!

Esta carta explica qué es lo que impide Estatizar la educación en Chile, por qué se necesita cambiar la Constitución para lograrlo y cuál es la forma de hacerlo.

La Educación, como es hoy en Chile, está establecida en la Constitución política (art 19 n° 10 y 11), de la cual se desprende la LOCE y hoy la LGE que aseguran el lucro y privatización de ésta. No se puede establecer la Educación estatal sin cambiar la Constitución, por lo que hacer una LGE que decrete la Educación Pública gratuita como responsabilidad del Estado resulta inconstitucional mientras no se cambie la Constitución. Debido a esto solo es posible establecer la Educación como un deber obligatorio del Estado cambiando la Constitución.

A continuación se explica por qué en Chile la única manera de cambiar la Constitución, y por ende la Educación, solo puede hacerse mediante una Asamblea Constituyente.

02 junio 2009

Los Comebasura en Coyhaique



Durante el fin de semana:

Los Comebasura estuvieron en Coyhaique

*Los personajes que dan vida a la obra de teatro infantil se presentaron el la Biblioteca Regional.

El pasado viernes 29 de mayo en la Biblioteca Regional de Coyhaique, la compañía TEATRO ALFIN estrenó la obra Los Comebasura, en la que estuvo trabajando desde el mes de enero, gracias al financiamiento de Fondart regional año 2008, uno de los concursos del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Los Comebasura es una obra dirigida al público infantil y cuenta la historia de unos seres ‘peludos y pluricelulares’ que colaboran en la limpieza del planeta, pero debido a la excesiva producción de basura por parte de los humanos, se ven enfrentados a problemas de salud y deben abandonar la tierra, dejando la misión de combatir la basura a los propios humanos, reciclando, reduciendo, reutilizando.

La compañía realizó un total de 9 funciones durante todo el fin de semana, que pudieron disfrutar unas 420 personas de Coyhaique y Puerto Aysén, en su mayor parte niños y niñas junto a sus madres, padres y adultos responsables. Al finalizar cada una de las presentaciones se realizó una ronda de conversación con el público para conocer la opinión sobre la temática y la puesta en escena, promoviendo de este modo la formación de audiencia entre niños y adultos.

Para María Isabel Parada, representante de JUNJI, institución que coordinó la asistencia de delegaciones de niños y niñas de jardines infantiles de Coyhaique, la obra “deja un mensaje muy bueno en todo lo que es educación sobre el medio ambiente, que es una temática transversal que nosotros como institución estamos trabajando día a día. Entonces es un aporte muy importante que están haciendo como grupo teatral para trabajar de otra forma la educación ambiental, acercando a los niños a la cultura. Ojalá que la obra se pueda presentar en otros establecimientos de fuera de Coyhaique, en las otras provincias de la región, que es donde tenemos niños y niñas más grandes.”


Los jardines infantiles que asistieron fueron: Futuro Austral, Gabriela Mistral, Kaukalem y Arcoiris. Para la tía Janet, del Jardín Futuro Austral fue una experiencia muy gratificante, que les permite a niños y adultos darse cuenta de lo que está ocurriendo con la basura en el planeta: “Yo la recomiendo para niños, pero hasta a los adultos nos hace falta ver esta obra, para tomar más en serio lo que está sucediendo”.

También asistieron al estreno, niñas y niños de instituciones colaboradoras de la red Sename como el Programa Hogares Familiares del Hogar de Cristo y las Residencias Betania y Patagonia de Fundación Mi Casa, invitados por la Compañía Teatro ALFIN.

Para el Consejo de Cultura este tipo de actividades son parte de los lineamientos de la política cultural del Gobierno que permite la creación y producción artística en el área del teatro, fortaleciendo la participación, acceso y formación de audiencias.


El equipo de Teatro ALFIN desea agradecer a la Biblioteca Regional de Aysén y sus funcionarios, que colaboraron en todo momento, permitiendo así entregar nuestro trabajo con calidad.



Comunicaciones Teatro ALFIN

27 mayo 2009

ESTRENO LOS COMEBASURA

El viernes se estrena la obra Los Comebasura, original de Miguel Muñoz Pérez, actor y emergente dramaturgo regional. Es una obra dirigida al público infantil y cuenta la historia de unos seres que colaboran en la limpieza del planeta, pero debido a la excesiva producción de basura por parte de los humanos, se ven enfrentados a problemas de salud y deben abandonar la tierra, dejando la misión de combatir la basura a los propios humanos, reciclando, reduciendo, reutilizando.

Las funciones del día viernes 29 y de la mañana del sábado 30 están con público completo. Pueden asistir con sus niños y niñas el sábado a la tarde y domingo en sus tres horarios.

No se la pierdan.

25 mayo 2009

“EL MÉTODO GRÖNHOLM” ESTUVO EN COYHAIQUE -Teatro para todos

Por Ana Iris Salgado - Gestora cultural - dramaturga

Recientemente tuvimos en Coyhaique la fortuna de ver durante tres días esta obra teatral del catalán Jordi Galcerán y dirigida, en la versión chilena, por Liliana Ross, destacada actriz y directora que suma con esta obra un éxito más en su incesante y fértil carrera artística.

Imposible no hablar de esta obra que, como pieza dramática, está a la altura en lo que, haciendo una analogía, en lenguaje cinematográfico se denomina “cine arte”. Esta pieza teatral que se puede definir como una comedia con interesantes ribetes psicológicos y dramáticos, seduce al espectador desde el principio. Tal vez esto se deba a que, basada en un hecho real, permite identificarnos con los sufridos y angustiados personajes que, a medida que progresa la acción dramática, nos van acercando a un mundo que, pese a lo absurdo, sabemos de su existencia.

Según el propio autor esta obra se basa en una anécdota real. “En una papelera de Barcelona se encontraron una serie de documentos en los que un empleado del departamento de personal de una cadena de supermercados había anotado sus impresiones sobre las posibles candidatas a un puesto de cajera. Los comentarios estaban llenos de frases machistas, xenófobas y crueles del tipo “gorda, tetuda...”, “no sabe ni dar la mano...”, “voz de pito, parece idiota...”, etc. Aquel empleado, escudado en la sagrada misión que le había sido encomendada, se creía con derecho a emitir y poner por escrito aquellas sandeces sobre una serie de personas a las que no conocía de nada. El hecho de tener el poder para otorgarles o no un trabajo, lo legitimaba para ser cruel, implacable.” Galcerán, con agudo sentido del humor, nos enfrenta a uno de los procesos más crueles del mundo laboral: una selección de personal en una sociedad en que la avidez por fabricar hombres muy aptos y eficaces no es objetivo menor, no importando incluso lo moral o ético. Lo que sí importa es cómo reaccionamos a unas singulares pruebas que parecen no tener nada que ver con el trabajo en sí.

Todo lo anterior, sumado a las actuaciones sobresalientes de los actores chilenos, hizo que las presentaciones en Coyhaique resultaran realmente cautivantes para el variado público que asistió. Pese a que se presentó un tema difícil que aborda humor negro, drama y crítica social , los espectadores se impregnaron con la obra. Pudimos ver a un público heterogéneo que disfrutó plenamente de las situaciones inesperadas, los fulgurantes diálogos y la tensión constante. Especial mención merece el público juvenil proveniente de diferentes establecimientos municipales y particulares subvencionados que pudieron vivir gratuitamente un teatro que sin artificios y recursos extremos, los envolvió en una trama subyugante.

Dentro de esta obra todo el elenco cumplió su papel eficientemente, mostrando notablemente su oficio bien logrado. Sin embargo no se puede dejar de destacar la magistral actuación de Álex Zisis y del versátil Ramón Llao que durante toda la obra hacen oscilar al espectador entre el más crudo dramatismo y la hilaridad más fina .

Si hay que encontrarle falencias, podríamos decir que el montaje hace una innecesaria contextualización (menciones a la farándula chilensis, problemáticas de Santiago, contingencia política, etc) que, en una primera lectura, no enriquecen la puesta en escena. Sin embargo y una vez vistos los resultados, se puede afirmar con toda objetividad que dicha contextualización, funciona como un poderoso “gancho” para el público en general, sobre todo los jóvenes. Si es así, se cumple con un gran objetivo, acercar el teatro a las masas y, con esto, contribuir a su fomento.

Por último, es imprescindible mencionar a quienes hicieron posible que en Coyhaique se viera teatro gratuito (algo no muy usual y hasta sorprendente). Se lo debemos a una agrupación de adultos jóvenes que conforman un grupo de teatristas llamado Teatro “ALFÍN” quienes, a través de un proyecto FONDART, permitieron este gran impulso. Ellos pretenden desarrollar actividades que fomenten la cultura en general. Una gran iniciativa que sólo merece elogios.

OBRA: “EL MÉTODO GRÖNHOLM”

Protagonizada por :Ramón Llao, Vanessa Miller, César Sepúlveda y Álex Zisis

Dramaturgo: Jordi Galcerán (catalán)

Dirección: Liliana Ross

Producción: Raoul Pinno.

16 mayo 2009

Aquella mujer de alas como el Baker

Dedicado a Alicia Sobarzo

Alicia se llama aquella mujer de alas como el Baker. Densas y azules, de intenso brillo. Luminosidad de pueblo y esperanza, estrella que ahora acompaña desde lejos la lucha de tantos, de tan pocos.

Alicia solían decirle en aquel poblado celeste donde las nacientes del río milenario brotan ingenuas, como el silencio que amanece en las miradas de su gente.

La conocimos en toda su hermosa risa rural y su cabello oxidado de tanto viento y rocío. Nos sirvió mate y puchero aquella vez que andábamos tras los muertos ocultos en campos perdidos de soledad. Sorprendida de tan extraño entusiasmo por los idos. Y nos ayudó también a recoger memorias viejas, familias sepultadas cerca de la carretera.

Llegué a saludarla con un abrazo aquel día, porque me hacía falta contarle que las muchachas crecían, que todavía la lana, las animitas y las palabras; para preguntarle por los salmones, los turistas y la pelea diaria contra el olvido. Y divisé en los rostros esa escara ácida que dejan las paladas del cementerio. Era ella la que no volvía, la que se había ido derramada su conciencia en dos días. Era ella, Alicia, la que me saludaba desde una tumba repleta de flores bajo el improvisado invernadero que se suele colocar cuando quien parte es recuerdo fresco entre sus deudos.

Aquella mujer de alas como el Baker partió dejándonos el río que cuidaba, más indefenso sin su risa.

02 mayo 2009

Peukayal, Abuelo Simón

Al abuelo Simón Quñinao, lo conocí en 1992.
Me habló el abuelo Simón en mapudungún
o mapuzungún y no comprendí nada de lo que decía
Cantó para nosotros el abuelo
como si cantara con el amor completo
a su esposa muerta hacía años
Cantó -les digo- y no le entendí nada
más que su ritmo permanente y tranquilo
Nos dio de comer el abuelo Simón:
porotos, carne, sopaipillas y sopa,
siempre tranquilo, sonriendo ante el encuentro
con nosotros, otros imberbes asombrados de su
alteridad
Su foto me acompaña sobre la mesa de las imágenes
y la memoria, su foto de anciano tierno,
junto a dos enormes bueyes que aletargados esperan
nuestra partida, dolidos apenas por arrancarles ese último
instante de otredad
El abuelo Simón tal vez está desde hace años en el wenu mapu
pero yo le siento siempre el ritmo permanente y tranquilo
yo le escucho
y me susurra que su vida fue así, simplecita y suave
como el agua que escurría por la bella acequia que regaba
la esperanza de la comunidad Collico Bajo.

Horn nocturno, marzo 2009

24 abril 2009

Crítica y oficio

Mirada Intrusa, libro que lancé el miércoles 22 en Coyhaique, fue leído antes por un pequeño grupo de amigas y amigos. Entre ellos el poeta Eleodoro Sanhueza Ramírez (que ha sido reseñado este año en www.letras.s5.com por Carmen Gloria Parés). Eleodoro me hizo sugerencias y comentarios críticos a algunos poemas del libro, lo que animó a trabajarlos nuevamente, sacarles el jugo a partir de su crítica, leer alguno para defender su brevedad y otros como el que presento ahora para extenderlo, porque era verdad que podía contener más y de mejor forma su alma poética, como me lo hizo entender el poeta.
Aquí se los dejo.

Mejor el Polvo

(Versión original)

Es tarde ya

para publicar pisadas

deshechas sobre el camino.


De hocico caigo al suelo,

con la excusa

de besar la patria.


Mejor el polvo,

el revuelco.

La lengua publicada.


(Versión actual)

Es tarde ya

para publicar pisadas

deshechas sobre el camino.


De hocico caigo al suelo,

con la excusa

de besar la patria


En un abrazo sangre

Le declaro mi amor a esta tierra

De aroma cínico.

Retozamos ella y yo

Como dos hojas de litre

Palabra por palabra


Una lluvia de la estación

Se precipita de lleno

sobre el alma


Mejor el polvo,

el revuelco seco.

La lengua publicada.

26 marzo 2009

No sé

No sé.

Pero uno puede en este pueblo

asirse del dolor ajeno

Como de una capa

Un makuñ

Y volar las noches

Destrozando escarchas


No sé.

Puede cantar con las lágrimas

De cada calle

Embetunarse el alma

Con la depresión alada de sus gentes


No sé.

Pero uno puede compartir la lejanía

Ese aislamiento que ya no es más

Pero que sigue siendo

iluminado de moléculas oscuras


No sé.

Aquí me siento acompañado

De soledades y amigos

Que con sarcasmo o desespero

Preguntan si estoy

Si existo

Si de algo sirve que les diga buenas tardes

O les escriba un correo

Para decirles no a la visita.


No sé. No puedo mentirles ni mentirme

Pero sus dolores los costuro a mis alas

y en exorcismo inútil (como caricia contenida)

¡los venteo

venteo

venteo!


20 marzo 2009

Ciclo de Conferencias 2009

Con el patrocinio de la Biblioteca Regional de Coyhaique, dependiente de Dibam, la Sociedad de Historia y Geografía, de nuestra región ha organizado un ciclo de conferencias sobre la historia y cultura de AISEN.

Quienes deseen participar en este interesante ciclo, se les informa que esta actividad comienza el Viernes 20 de marzo,a las 19:00 horas en la biblioteca regional posteriormente el 30 del mismo mes y pretende continuar regularmente hasta diciembre del presente año.

23 febrero 2009

Caminata Pionera

La caminata nos había agotado del todo y recién llevábamos una hora de trabajo. A la izquierda, el río permanecía plácido y eterno. Los quilantales tupidísimos horadaban el filo de los machetes y a cada rato había que buscar piedras de cara lisa para arreglarlos. Levanté la vista para seguir el sonido metálico y destemplado de diez machetes siendo afilados a lo largo de la huella. Por allá, Soto ya hacía lo suyo tras unas matas de calafate. Soto siempre cagaba a la misma hora y todos deteníamos la marcha en silencio. Por unos minutos Soto competía con los aromas del bosque. Un poco para recomponernos, un poco para retomar la marcha, comenzábamos a molestarlo:

- ¡Putas el hueón pa’ hediondo!

- ¡Parece que tenís podría la guata Soto!

- ¡Lávate el culo con neneo!

Y todos retomábamos el viaje a carcajadas, mientras Soto acostumbrado ya, agarraba sonriente su machete.

El jefe había aprovechado esta parada para subir un cerro no muy alto y desde allí otear -como gustaba decirnos- el paisaje y orientar de manera general nuestra ciega caminata.

22 febrero 2009

Del humano arrastro

Del humano arrastro todo

Infatigable

Tranco a tranco

Sobre las casitas salvajes


Clavo al humano

En su dolor de espiga


¡Yo soy Dios!


Le cuelgo el alma

Impávida ante la carne

Su consecuencia


¿Yo soy Dios?

18 febrero 2009

LETRA Y CANTO

AMIGOS Y AMIGAS, LES INVITAMOS PARA ÉSTE MIÉRCOLES 18 DE FEBRERO A UNA TERTULIA DE CANTO Y LITERATURA. EN EL BAR CERVANTES A PARTIR DE LAS 21:00 HORAS.

PROGRAMA:

21:00 HORAS: ¿CACHÁI REOLÉS? ÚLTIMO TRABAJO DE MAURICIO REDOLÉS EN LA SCD, PANTALLA GIGANTE.
22:00 HORAS: TERTULIA "LETRA Y CANTO" PRESENTA EL ACTOR DAVID "TOÑO" GÓMEZ.
22:10 HORAS: KATHERINE ROBERT, AUDIOVISUAL "DIÁLOGO DE MUÑECAS"
22:30 HORAS: MAURICIO OSORIO, POESÍA, FRAGMENTOS DE SU LIBRO "QUEMAR LAS ALAS"
22:40 HORAS: SANDRA BÓRQUEZ, POESÍA.
22:50 HORAS: VÍCTOR FLAVIO VARGAS, POESÍA.
23:00 HORAS: LEO SANHUEZA, POESÍA "SANTOS HOMBRES"
23:15 HORAS: NAARA GONZÁLEZ, TROVA.
23:35 HORAS: PATO ROSSI, CANTO REGIONAL.

VALOR DE LA ENTRADA $1.000.-

LES ESPERAMOS EN PEDRO AGUIRRE CERDA ESQUINA 21 DE MAYO Y RECUERDE:

BAR CERVANTES:
el que bebe se emborracha/ el que se emborracha duerme/ el que duerme no peca/ el que no peca va al cielo/
y puesto que al cielo vamos/ bebamos en el bar cervantes/ si bebe para olvidar/ cancele antes de empezar......

15 febrero 2009

El sin remedio

-No tiene remedio, no insista más
-Se le metió el diablo por los ojos y ahí lo ve usted
-Hablando de paisaje para el pueblo, de paisaje para el pueblo

14 febrero 2009

Salpica sangre blanca en mi cabeza

es dios, me dice el diablo y se solaza

está sangrando así desde hace siglos

y toda la tierra tiembla y se apelmaza

05 febrero 2009

Antiguo cementerio de La Junta, extremo norte de Aysén


Este es el primer cementerio de La Junta. En el catastro realizado el 2005, no lo consignamos. Recién este año nos enteramos de su existencia. La comunidad de La Junta dejó de utilizarlo (no sabemos exactamente en qué año) y los sepultados allí fueron trasladados al actual cementerio ubicado en un alto, camino a Lago Verde.

02 febrero 2009

Difunta Correa vestida de Gaucho Gil


Esta ermita está dedicada a la Difunta Correa. Su aparición en el alto de la curva que da a la Laguna Foitzick a uno 5 km al sureste de la ciudad de Coyhaique, data de 2008. Lo interesante es constatar que la Difunta "habita" una ermita con todas las señales que nos harían pensar que se trata de la devoción al Gauchito Gil. Pero este sincretismo existe también en Argentina como lo constató Félix Coluccio (2001: 115) en su libro imprescindible: Devociones Populares argentinas y americanas.

(esta entrada está publicada también en: http://flickr.com/photos/10158485@N00/3248637336/)

18 enero 2009

Tertulia Literaria 17 enero2009

Imágenes del encuentro que la Agrupación de Escritores y Aficionados a la literatura de Coyhaique, realizó el sábado 17 de enero en Bar Chonek de Coyhaique

Naara González abrió y cerró el encuentro interpretando sus canciones

Las lecturas las inició el poeta Eleodoro Sanhueza Ramírez

Parte del público asistente

Khaterine Robert Portilla inicia su lectura

Ernesto Maggiori lee algunos textos del poeta argentino Román Curá

Mauricio Osorio Pefaur leyendo algunos de sus poemas

Carlos Aránguiz Zúñiga conversando con los asistentes

Ricardo Altamirano durante su presentación

Sandra Bórquez y Ricardo Varela leen trabajos de éste último

Sandra Bórquez leyendo algunos de sus textos